jueves, 29 de octubre de 2009

Reseña en Hankel.net

Colgados en Murder Mile, de Tony O’Neill

Hace tiempo que leí esta novela, que supone la avanzadilla de la Generación Off Beat en España, y aprovecho a recomendarla ahora que voy a leer a todos los autores de este movimiento en su traducción al castellano.
Es una historia muy dura, autobiográfica, sobre una pareja enganchada a la heroína en Londres. Hacia el final se incluyen apéndices que, en mi opinión, muchos libros deberían incluir porque arrojan luz sobre el autor: una breve semblanza de Tony O’Neill, una entrevista con el autor y un par de textos en los que comenta sus influencias musicales (Primal Scream, Lou Reed, David Bowie, Ramones…) y literarias (Dan Fante, William Burroughs…) para escribir el libro, cuyo comienzo es éste:

Susan llevaba una sobredosis de Valium y éxtasis la primera vez que la vi en una fiesta de cumpleaños de un amigo en el Motel 6 del bulevar Hollywood. Mis amigos Sal, RP, y yo arrastramos su cara azulada abajo, a las calles de Hollywood, a las cinco de la mañana y de alguna manera, la sucia llovizna sobre su cara antes del amanecer la espabiló. Parpadeó al tiempo que nos miró y dijo:
-Necesito una cerveza. Y quiero jugar al billar.

Seis meses después me casé con ella. Tenía un matrimonio deshecho, una carrera musical descompuesta y una floreciente afición a la heroína con los que lidiar. No quería estar en ningún lugar, y ella tampoco. Sin empuje alguno en ninguna dirección, decidimos caer juntos.

José Ángel Barrueco

domingo, 25 de octubre de 2009

lunes, 19 de octubre de 2009

Spanorama habla de "Colgados en Murder Mile"

REVISTA SPANORAMA

Mes de junio de 2009; Página 15.

Agotados sus recursos en los barrios de Los Ángeles, un yonki y su ujer se mudan a la Murder Mile londinense, la zona más peligrosa de la ciudad. Allí, entre los tratamientos fallidos, la persistente tentación, el hastío urbano y las destructivas ansisas de morir de su mujer, el narrador intentará reclamar su vida. Tony O´Neill recrea los días dolorosamente cómicos de la recuperación de un adicto a la cocaína. Un libro divertido, conmovedor y totalmente auténtico.

Heidi James baila para nosotros

http://www.youtube.com/watch?v=-FdGMid5x_M

Tony O´Neill se desnuda para nosotros

http://www.youtube.com/watch?v=cfuVhCGY1ak

Gerry Feehily lee un fragmento de su Fiebre...

http://www.youtube.com/watch?v=cKkzwj3YgTk

Noah Cicero...

http://www.youtube.com/watch?v=4Co26FkWiTI&feature=related

Tao Lin y su trastienda

http://www.youtube.com/watch?v=t3RjO0DHF1A

Retrato robot del escritor offbeat

- Edad: De 18 a 40 años.
- Nacionalidad: Reino Unido y Estados Unidos.
- Filosofía: “Sea lo que sea, estoy en contra”.
- Herramienta de trabajo: Internet (YouTube, MySpace, Facebook...)
- The New Yorker Offbeat: 3:AM Magazine
- Estilo: Indefinible, rico y variado.
- Objetivo: Hay vida al margen de la industria literaria más comercial.
- Referentes: La Generación Beat y el “surrealismo de fregadero”.
- Intereses: La música (sobre todo y ante todo), las artes, la política y el mundo de la cultura en su más amplio contexto

Nuestros autores en TV2

ENTREVISTA EN MIRADAS EN TV2 A LA GENERACIÓN OFFBEAT:

http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090409/miradas-nueva-york-bollywood/472249.shtml

EEEEE, EEE, EEEE, Tao Lin

Autor: Tao Lin
Género: Narrativa
Colección: BTFL Books
Formato: 11,5 x 22,5 cm.
Tintas: interiores: 1/1 – cubierta: 4/0
Encuadernación: rústica sin solapas
ISBN: 978-84-96693-71-5
Nº Páginas: 144
PVP: 14€
Fecha de aparición: 12 octubre 2009
Traducción: Gema Facal Lozano
Diseño: Estelle Talavera
Editorial: EL TERCER NOMBRE


EEEEE EEE EEEE es una obra agradablemente sofisticada, una hazaña natural aunque autoritaria sobre la búsqueda del sentido en una cultura que se ha vuelto loca con los famosos y la publicidad.

La prosa de Lin, que representa a un grupo de amigos en plena transición entre el colegio y la edad adulta, es notablemente estilosa, divertida, y lírica, a medida que nos recuerda que la juventud sigue siendo —por suerte— época de preguntas profundas, comprensiones dolorosas, diversión y esperanza. Un lugar donde los animales hablan, los libros y la música importan, la honestidad cuenta y puedes preguntar, sin miedo a pasar vergüenza, “¿Qué es un Jhumpa Lahiri?”
Es un debut brillante y feliz.


"Tao Lin escribe desde estados de los que autores menos radicales pasarían: de la vagancia, de las vacantes, del aburrimiento. Y resulta que sus informes de esos lugares son conmovedores y necesarios, por no mencionar lo divertidísimos que pueden llegar a ser." Miranda July

“La primera novela del poeta y blogger Tao Lin documenta la vida de Andrew, un recién licenciado que trabaja en Domino's Pizza mientras analiza cada aspecto de su vida: pasado, presente y sin futuro. Conduce por los suburbios recordando la vida en la Universidad de Nueva York y a su ex novia, deteniéndose ocasionalmente para expresar su aburrimiento a su mejor amigo Steve. Cuando, en un momento, Andrew decide que quiere "causar estragos complejos y profundos" en establecimientos capitalistas como McDonald's, es como si Lin tratara de atacar de igual forma al arte organizado. La novela, pese a tener un argumento breve, hace cambios abruptos de escenario y puntos de vista, y está repleta de cameos de famosos y toques surrealistas: osos, delfines (que expresan sus emociones con "Eeeee Eee Eeee", pese a su habilidad para hablar como los humanos), Salman Rushdie, y el presidente hacen declaraciones grandiosas, fuertemente saturadas con el mismo ingenio sardónico que muestran Andrew y sus amigos. La novela profundiza peligrosamente en la metaficción, con Andrew en pleno proceso de "escribir un libro de relatos sobre personas condenadas." Sin embargo, los pensamientos repetitivos de los caracteres y sus conversaciones resultan extrañamente hipnóticas, y la fascinación compasiva de Lin con el sentido de la vida está lleno de perspicacia profunda y a menudo genial.” Publishers Weekly

Tao Lin

El blog de Tao Lin, reader-of-depressing-books.blogspot.com (actualmente ha sido redireccionado a este: http://heheheheheheheeheheheehehe.com/) , le ha convertido en uno de los jóvenes escritores más comentados de nuestros días. Sus comentarios poniendo manos a la obra a escritores establecidos y haciendo un llamamiento para acabar con la escritura comercial han generado discusiones interminables y le han convertido en objeto de innumerables CRÍTICAS en las web culturales de mayor influencia, desde McSweeney’s a Bookslut, pasando por Gawker y más. Entretanto, su ficción aparece con regularidad en las revistas y webs que definen la nueva cultura.
Lin excede todas las expectativas en su primera novela, ambientada en la extraña realidad alternativa de la cultura de los jóvenes de hoy en día.

FIEBRE, Gerry Feehily

Autor: Gerry Feehily
Género: Narrativa
Colección: BTFL Books
Formato: 11,5 x 22,5 cm.
Tintas: interiores: 1/1 – cubierta: 4/0
Encuadernación: rústica sin solapas
ISBN: 978-84-96693-72-2
Nº Páginas: 168
PVP: 14€
Fecha de aparición: septiembre 2009
Traducción: Frank Schleper
Diseño: Estelle Talavera
Editorial: EL TERCER NOMBRE


Es el puente del 12 de julio en Dundrug, el “Las Vegas de Irlanda”, y el dieciseisañero Jerome Maguire, el único punki gótico de la ciudad, comunista y (autoproclamado) poeta laureado, quiere “descubrir el amor”.

Equipado con un condón, Jerome, a medida que la ciudad se va llenando de turistas de Belfast, Derry y…Frankfurt, obtendrá más de lo que busca. A pesar del Tigre Celta en Irlanda y el Proceso de Paz al otro lado de la frontera, the Troubles siguen persistiendo, al menos en la cabeza de Jerome, que había nacido en Inglaterra, y quizá también en la de los demás.

“La carga de la historia de Irlanda y el despertar sexual de la adolescencia le pesan igualmente a Jerome Maguire. Sus observaciones acerca de la Irlanda actual son a la vez ingenuas y profundas, acompañadas de comedia y patetismo, y ejecutadas con un lirismo celta tradicional.”
Ian Spring

Gerry Feehily

Gerry Feehily nació en Londres y creció en Irlanda. Después de finalizar sus estudios, vivió en Japón, Italia y España, antes de establecerse en París.

Sus artículos sobre literatura francesa y política europea se han publicado en The Independent, New Statesman y The Irish Examiner.

Actualmente trabaja como editor en inglés de PRESSEUROP.EU

CARBONO, Heidi James

Autor: Heidi James
Género: Narrativa
Colección: BTFL Books
Formato: 11,5 x 22,5 cm.
Tintas: interiores: 1/1 – cubierta: 4/0
Encuadernación: rústica
ISBN: 978-84-96693-54-8
Nº Páginas: 144
PVP: 14€
Fecha de aparición: marzo 2009
Traducción: Lara Alonso Corona
Diseño: Estelle Talavera
Editorial: EL TERCER NOMBRE


Carbono es una historia de mentiras, familia y joyas robadas. Una pesadilla cartesiana en la que nada y nadie son lo que dicen ser. La historia de dos mujeres separadas por el tiempo, de la codicia, de la culpabilidad, y del todo y de la nada. Carbono habla del aburrimiento, de la repetición, del sentido de la verdad y del carbono, el elemento que nos hace y nos destruye a todos.

Heidi James

Heidi James nació en Kent en 1973, recibió educación estatal y de distintas escuelas de ballet, antes de licenciarse en la crítica burlesca del Soho. En la actualidad es secretaria de una multinacional de considerable tamaño con la que paga el alquiler. Antes trabajó de recepcionista para una dominatrix, de actriz y modelo de artistas. Tiene publicada una recopilación de relatos en Pulp.net, Open Wide, Social Disease, Succumb, así como una novela, The Mesmerists Daughter. Algún ejemplo de su poesía ha aparecido publicado en The West in Her Eye y en otras antologías. Vive en Londres.

COLGADOS EN MURDER MILE, Tony O´Neill

Autor: Tony O´Neill
Género: Narrativa
Colección: BTFL Books
Formato: 11,5 x 22,5 cm.
Tintas: interiores: 1/1 – cubierta: 4/0
Encuadernación: rústica sin solapas
ISBN: 978-84-96693-64-7
Nº Páginas: 256
PVP: 15€
Fecha de aparición: 2009
Traducción: Paula Manrique Huarte
Diseño: Milan Bozic / Estelle Talavera
Editorial: EL TERCER NOMBRE


Tras agotar sus recursos en los barrios de Los Angeles, un yonqui y su mujer se mudan a la Murder Mile londinense, la zona más peligrosa y corrupta de la ciudad. Los tratamientos fallidos, la persistente tentación, el hastío urbano, las destructivas ansias de morir de su mujer… frente a todo ello el narrador sin nombre lucha por reclamar su vida. Tony O’Neill recrea, en una prosa que podría arrancar la pintura de los coches, los días dolorosamente cómicos y a menudo trágicos de la recuperación de un adicto a la heroína.

Tony O´Neill

Antes que autor, Tony O’Neill era músico de rock. Recién salido de un colegio público, se fumó una entrevista en la universidad por hacer una prueba para un grupo. Durante su carrera musical pasó por The Marc Almond Band, Kenickie y The Brian Jonestown Massacre, antes de que su adicción a la heroína y al crack le descarrilara.

Empezó a escribir más como terapia que porque pensara que fueran a publicarle. “Había llegado a un punto en mi vida en el que me encontraba como si hubiera dado contra un muro. Decidí dejar la metadona y la heroína porque mi vida era un auténtico desastre.” Contemporary Press publicó su libro Digging the Vein. Desde entonces, ha publicado otros dos libros: Seizure Wet Dreams: Short Stories (Social Disease Press) y Songs From the Shooting Gallery: Poems (Burning Shore Press). Pese a que los tres libros se publicaron discretamente en editoriales ultra-independientes, Tony destacó rápidamente como escritor joven de creciente interés.

SEA LO QUE SEA, ESTOY CONTRA ELLO (Abc.es)

POR INÉS MARTÍN RODRIGO
La industria editorial es aburrida, está embotada y estreñida, desprende un cierto tufillo rancio y amenaza con eliminar todo fragmento de imaginación que aún quede en la mente del lector menos conformista. No es una sentencia categórica de un crítico cabreado con el ultimo best seller que ha llegado a sus manos, ni siquiera la reflexión concienzuda de un intelectual con complejo de Nostradamus. Es el pensamiento y la bandera literario revolucionaria de un nuevo grupo de escritores con sede en la Web y que se (auto)definen como Generación Offbeat.

Qué menos se podía esperar de los potenciales sucesores de Charles Bukowski, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William S. Burroughs y compañía. Autores todos ellos enraizados en la libertad y el compromiso con ser fiel a uno mismo, filosofía de la que dieron buena cuenta en sus años de lucha literaria con las armas de las que disponían. Las armas de la razón hecha palabra y empleada en defensa de la paz, en contra de la Guerra de Vietnam o como sagaz discurso contra el recalcitrante conformismo de la sociedad de la época.

Una generación pegada a los librosLos años han transcurrido y el discurso se ha transformado, al igual que las armas para evocarlo y defenderlo. Pero la raíz prendió con fuerza en una generación de jóvenes que creció leyendo el “Junky” de Burroughs, “uno de los mayores trabajos literarios sobre el mundo de la droga, al lograr algo que muchos libros que le siguieron fueron incapaces: habló del modo de vivir de un drogadicto”, en palabras de Tony O’Neill, escritor offbeat por excelencia. Y es que Burroughs describió el oscuro laberinto de la drogadicción sin ejercer de falso predicador para el lector, sin miedo a llamar a cada cosa por su nombre. Porque, le pese a quien le pese, un heroinómano no será nunca un pervertido al que adoctrinar. Así, llamando a las cosas por su nombre y leyendo, sobre todo leyendo, empapándose de los popes del movimiento beat fue como este grupo de autores fue regando su propio discurso.

Un discurso que se vertebra en un nuevo y excitante trabajo de ficción, que corre riesgos y que, cada vez con más intensidad, empieza a generar demanda en cuantos lectores se topan con él casi sin pretenderlo. Y es que, demasiado ácidos, diferentes y afilados para la industria editorial tradicional, la generación offbeat se esconde (de momento, aunque cada vez menos) en los amplios (y libres) márgenes de la Web y en alguna que otra editorial independiente.
El origen del movimientoEl primero en usar el término offbeat (y por tanto quien lo acuñó) fue Andrew Gallix, redactor jefe y responsable de la revista literaria online 3:AM Magazine (puestos a hacer comparaciones, valdría decir que sería algo así como el New Yorker de los offbeats). De eso hace ya casi tres años aunque, como el propio Andrew reconoce, “el movimiento llevaba bastante tiempo emergiendo. Es un poco lo que pasó con el punk o los nuevos románticos, al principio no tenían nombre por lo que mucha gente desconocía su existencia”.

Un desconocimiento que se fue disipando a medida que los grupos fueron proliferando en el ciberespacio. Eran escritores, guionistas, periodistas, bloggers, artistas… con un interés común por la literatura pura (sin artificios), que empezaron a gravitar alrededor de 3:AM y a organizar lecturas, conciertos e incluso festivales. “Fue en esos eventos donde comenzaron a establecerse las relaciones –explica Gallix-. La primera vez que fui consciente de que había aparecido un nuevo movimiento fue en el baño de Filthy Macnasty’s (uno de los pubs londinenses preferidos por Pete Doherty), cuando Lee Rourke (escritor y a la postre integrante de la Generación Offbeat) se abalanzó sobre mi y empezó a hablar de la enorme revolución literaria que habíamos iniciado. Aquello fue realmente el comienzo de todo”.

Un inicio virtualmente surrealista para un movimiento con integrantes de carne y hueso. Son muchos los offbeats que, incluso sin saberlo, engrosan la lista de esta generación pero, si hubiera que etiquetar al movimiento como tal cabría decir que se caracteriza por la variedad de voces y estilos y la ausencia de reglas (aquí no hay manifiestos). “A pesar de la diversidad, muchos escritores offbeat comparten características. La mayoría son británicos, treintañeros y creen que la escritura es mucho más que un mero entretenimiento”, enfatiza Gallix. Y sienten la música como elemento catalizador y de equilibrio.

Una lista repleta de talentoLa lista es interminable y suena francamente bien. Noah Cicero (novelista estadounidense a medio camino entre Samuel Beckett y The Clash), Ben Myers (autor inglés mezcla de Richard Brautigan con Lester Bangs), Adelle Stripe (poeta londinense heredera del cinematográfico “realismo de fregadero” de Sidney Lumet), el propio Andrew Gallix (el Rimbaud de la Red), Tom McCarthy (novelista estadounidense afanado en la deconstrucción de una nueva idea de novela), HP Tinker (joven inglés al que comparan con Pynchon y Barthelme), Tao Lin (el aventajado protegido de Miranda July –a quien pronto veremos publicada en nuestro país gracias a Seix Barral-, con todo lo que eso supone hoy en día) y los primeros (parece que las grandes editoriales empiezan a tomar apuntes) que aterrizarán en España: Chris Killen, cuya novela “The Bird Room” será publicada este año por Alfabia, y Heidi James y Tony O’Neill, ambos con la editorial El Tercer Nombre.

Todos ellos influidos por el particular lirismo de Tom Waits, Lou Reed, Scott Walker o David Bowie, de la misma manera que estos sintieron la influencia de los autores de los que la Generación Offbeat es heredera. Aunque también están los que prefieren huir de las comparaciones. Tal es el caso de Heidi James, para quien la comparación es un poco “perezosa, basada en el hecho de que evitamos formar parte de la corriente principal”. Esta joven autora británica, que en marzo publicará su primera novela en España (“Carbono”, Ed. El Tercer Nombre) y que se confiesa fascinada por Lynne Tillman, Clarice Lispector, Marie Darrieussecq, Angela Carter o Virginia Woolf, es dueña de su propia editorial en Reino Unido, Social Disease. Con ella, que debe su nombre a la famosa frase de Andy Warhol -“Tengo una enfermedad social. Tengo que salir todas las noches”-, Heidi se ha convertido en uno de los estandartes de la Generación Offbeat al publicar “literatura única y genuina al margen de su valor en el mercado”.
Un movimiento coordinadoLa propia Heidi James, en una prueba evidente de que el movimiento está coordinado y sabe hacia dónde se dirige, ha publicado en Reino Unido a autores como HP Tinker o Lee Rourke pero, sobre todo, a Tony O’Neill, el máximo exponente de los offbeats. Este joven neoyorquino, devoto de Bukowski, responsable de una prosa brutalmente descarnada, ex heroinómano, miembro de bandas como The Brian Jonestown Massacre, ha publicado ya cuatro novelas (la última, “Colgados en Murder Mile”, llegará a España en primavera) y se erige en líder (sin pretenderlo) del movimiento con ansias de seguir reclutando adeptos.

Como su propio nombre (offbeat) indica, una generación extraña e inusual de escritores, para los que la Red es su campo de acción, con espíritu punk y ganas de comerse la industria literaria tal y como ahora está concebida. El mundo anglosajón ya ha sido testigo de los primeros bocados. En España está al caer, ¡y ni siquiera es una generación!

Que tiemble Zafón.